«Бегущий по лезвию»: 45 минут альтернативных и удаленных сцен

unicorn

Фильм Ридли Скотта «Бегущий по лезвию» вышел 33 года назад, но все равно продолжает будоражить своих поклонников. И речь идет не о сиквеле, хотя Дени Вильнёв отличный режиссер, а Роджер Дикинс великолепный оператор, а о появившейся на этой неделе нарезке альтернативных и удаленных сцен из оригинала.

На Reddit в минувшую среду вывесили 45 минут материала, смонтированного из дополнений лучшего издания «Бегущего» — 2007 Complete Collector’s Edition.

У фильма Скотта на сегодняшний день есть семь известных версий.

Рабочий прототип (workprint prototype version) — был показан на тест-просмотрах в Денвере и Далласе в марте 1982 года. Эту же версию показывали в 1990-м и 1991-м в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско как «режиссерскую версию», без одобрения Ридли Скотта. Негативные отзывы привели к изменению фильма до театральной версии, увидевшей свет в американском прокате. Рабочий прототип можно увидеть на пятидисковом издании «Бегущего по лезвию», выпущенном в 2007 году. Хронометраж — 113 минут.

Превью из Сан-Диего (San Diego sneak preview) — версия, показанная один раз в мае 1982-го. Практически идентична американской прокатной версии, но включает в себя три дополнительные сцены, не виденные ранее и больше не показанные нигде, включая финальный монтаж (Final Cut) 2007 года.

Американская прокатная версия (US theatrical version) — так называемая «оригинальная» версия, оказавшаяся в американских кинотеатрах. Издавалась на Betamax и VHS в 1983, но на DVD долгое время не выходила. Также является частью пятидискового Ultimate Edition 2007 года. Главное, что нужно помнить про эту версию — в ней есть закадровый голос Харрисона Форда, поясняющий все происходящее не экране. Хронометраж — 116 минут.

Международная прокатная версия (International theatrical release) — также известная как «Критерионовская версия» или «версия без цензуры». Больше сцен насилия, в отличие от американской прокатной версии. Можно было купить на лазерных дисках Warner Home Video в Европе, Австралии и Азии, затем на VHS и лазерных дисках издания Criterion Collection. В 1992 году была переиздана как «Юбилейное издание к десятилетию». Хронометраж — 117 минут.

Американская телевизионная версия (US broadcast version) — канал CBS перемонтировал картину Скотта, приглушив насилие, ругань и обнаженку, чтобы фильм соответствовал требованиям для показа по общественному телевидению в США. В ней Декард совершенно точно не репликант, а закадровый текст в начале читает левый актер. Сам текст также отличается от прокатной версии. Хронометраж — 114 минут.

Режиссерская версия (Director’s Cut) — смонтированная в 1992 году кинореставратором Майклом Ариком, ставшая ответом кинопрокатной версии. Была доступна на VHS и лазерных дисках в 1993, а также на DVD в 1997. Входит в пятидисковое Ultimate Edition 2007 года. Ридли Скотт от этой версии отрекся, указывая на неважный монтаж, отсутствие ключевой сцены, а также музыки Вангелиса в финале. Отметим, что закадрового голоса Декарда в этой версии тоже нет. Занятный факт: «режиссерка» «Блэйдраннера» стала одним из первых DVD, выпущенных в продажу. Качество картинки и звука было довольно среднее, а дополнительные материалы отсутствовали. Хронометраж — 116 минут.

Финальный монтаж (Final Cut) — вышедшая в прокат 5 октября 2007 года версия, приуроченная к 25-летию фильма и выпуску пятидискового издания на DVD (коллекционная версия продавалась в чемоданчике, включала в себя статуэтку бумажного единорога). В середине нулевых Ридли Скотт нашел время собрать финальный монтаж, который потребовал дополнительных съемок. Хронометраж — 117 минут.

baderunnerUE

Пресловутое издание Ultimate Edition 2007 года не включало в себя две версии — ту, что показали в Сан-Диего, и телевизионную. Теперь к ним можно добавить еще и 45-минутный «Блэйдраннер», смонтированный из 24-х удаленных и альтернативных сцен, не вошедших в фильм. Они находятся на Ultimate Edition в разрозненном порядке, но здесь смонтированы в хронологической последовательности с добавленным закадровым голосом Форда.

Важно: во всех пяти вариациях фильма Скотта нет ни одного кадра из представленных ниже сорока пяти минут. Обратите внимание на два весёленьких финала.

https://vimeo.com/65960651