Букеровская премия 2015 и ее победитель: A Brief History of Seven Killings Марлона Джеймса

seven-killings

A Brief History of Seven Killings («Краткая история семи убийств»), вымышленная история покушения на убийство Боба Марли в 1976 году Марлона Джеймса получила Букеровскую премию. По словам председателя жюри Майкла Вуда, это экстраординарная книга. «Вдохновляющая, жестокая, с кучей ругательств. С выбором этой книги не было проблем. Немного удивительно, но решение стало единогласным».

Вуд, почетный профессор Английского языка и литературы в университете Принстона, заметил, что все члены жюри довольно быстро поняли:  победителем станет Джеймс. Даже голосования не требовалось. Это не значит, что другие претенденты были неудачными или недостойными, просто A Brief History of Seven Killings постоянно удивлял судей. «Книга захватывает с самого начала, — сказал Вуд. — Очень и очень смешная, но при этом очень человечная». Но тема книги не должна отталкивать будущих читателей — да, книга непростая и массивная, но к ней очень легко подступиться.

Автор Марлон Джеймс, родом с Ямайки, сейчас живет в Миннеаполисе, и стал первым ямайцем-победителем Букера за почти пятидесятилетнюю историю премии. Его книга до краёв наполнена насилием, безудержным сексом, преступностью, но при этом не лишена сердечности и юмора. New York Times так отзывается о ней: «Это как ремейк „Тернистого пути“ от Тарантино с саундтреком Боба Марли и сценарием от Оливера Стоуна и Уильяма Фолкнера. Захватывающая, фантастическая, сногсшибательная, колоссальная и головокружительно сложная книга».

BN-HA096_bookcl_GS_20150218133126
Марлон Джеймс

«Я только что познакомился с Беном Окри* и вспомнил, насколько премия «Букер» сформировала мою литературную восприимчивость, — заявил Джеймс, принимая награду из рук Камиллы, герцогини Кембриджской. — Неожиданно домашняя библиотека увеличивается на тринадцать книг».

Джеймс надеется, что его победа привлечет внимание литераторов к работам карибских писателей. Тем не менее, для написания своей книги, ему пришлось покинуть Ямайку. Для него это самая рискованная книга из-за темы и формы, но победа его успокоила. «Я был бы счастлив, даже если бы она понравились двум людям», — заметил писатель.

Несмотря на слова «Краткая история» в названии, книга далека от скромного романа. В ней семь сотен страниц про отморозков, агентов ЦРУ и ФБР, призраков, победительниц конкурсов красоты и наркодилера Кита Ричардса. Иными словами, в ней есть все, за что мы любим хорошую книгу: энергетика, многослойный сюжет и смерть. Среди ключевых писателей, вдохновивших его, Джеймс незамедлительно называет Чарльза Диккенса.

В списке номинантов в этом году хватало мрачных тем и тяжелых моментов. Кроме романа Марлона Джеймса в шорт-лист вошли следующие книги:

Ханя Янагихара — A Little Life («Маленькая жизнь»);
Том МакКарти — Satin Island («Сатиновый остров»);
Санджив Сахота — The Year of Runaways («Год беглецов»);
Чигози Обиома — The Fishermen («Рыбаки»);
Энн Тайлер — A Spool of Blue Thread («Катушка синей нитки»).

Уже второй год подряд премия принимает работы от писателей любой национальности, пишущих на английском. Вуд считает такой подход очень правильным, ведь таким образом охватывается гораздо более широкий круг авторов и возможных победителей. «Диапазон работ, что мы прочитали, просто потрясающий. Есть вещи о которых я ничего не знал», — добавляет Вуд.

*Победитель Букера 1991 года за книгу «Голодная дорога».

via Guardian

Мы в Facebook: https://www.facebook.com/redrumers
Мы Вконтакте: https://vk.com/redrumers
Мы в Twitter: https://twitter.com/theredrumers