«Красные Плащи идут»: происхождение и смысл фразы Лекса Лютора

redcapes1

Фраза Лекса Лютора про «Красные Плащи» выносила мозг всем фанатам Бэтмена и Супермена с момента появления в Сети первого трейлера к фильму Зака Снайдера. Версий о значении этой реплики было целое море, но все решили подождать выхода картины и не спешить с выводами.

Зрители были уверены, что Лекс намекает на что-то конкретное. И вот фильм вышел. К всеобщему удивлению молодой Лютер оказался не только большим патриотом, но также кликушей и юродивым Поэтому самое время — объяснить что же он имел в виду, когда ванговал о вторжении новых пришельцев.

redcapes2

В истории каждой страны есть персонажи, прочно вошедшие в местный фольклор, но практически неизвестные за его пределами. Иван Сусанин, матрос Железняк, Гай Фокс. Хотя про последнего — спасибо комиксам! — знает теперь, похоже, каждый школьник.

В истории Америки таким персонажем является ремесленник Пол Ревир, один из героев эпохи борьбы Штатов за независимость. Многие могут помнить его по игре Assassin Creed III, где он был союзником Коннора Кенуэя.

revere1

Весной 1775 года британское правительство отказывалось признавать наличие в Америке повстанческого движения. Военные планировали задавить мятеж быстро и малой кровью. 18 апреля 1775 года три роты британских солдат получили тайный приказ вторгнуться на территорию повстанцев из Массачусетса и уничтожить их запасы оружия. Но повстанцы, к счастью, были предупреждены. Утром, 19 апреля. недалеко от Бостона развязались первые бои. Так началась Война за независимость.

Человеком, скакавшим всю ночь из Бостона в Лексингтон и  предупредившим повстанцев о вторжении, был Пол Ревир. Знаменитая фраза “British are Coming! British are Coming!”, позднее переродившаяся в “Red Coats Are Coming!” приписывается фольклором именно ему.

revere3

Позднее Лонгфелло напишет про эту ночь знаменитый стих “Полночная скачка Пола Ревира”, многие фрагменты которого (а не только фишка про красные плащи) реально ощущаются на протяжении всего фильма Зака Снайдера.

Слушайте дети — по темным тропам
В полночь скакал Пол Ревир галопом,
В семьдесят пятом, в ночь в апреле,
Чтобы спящих поднять с постели
Чтоб каждый выступ им стал окопом.

revere4

Он сказал другy — коль бриты придут
С моря ли, с суши ли в город вот тут,
Лампу повесь в колокольном окне,
Северной церки, как свет в маяке,
Одну, если с суши, а с моря- так две,
Свет долетит на ту сторону мне.
По деревням я смогу проскакать,
Быстро тревогу смогу я поднять,
Чтоб смог народ свои ружья достать.

revere5

С другом простившись, Поль тихо гребёт,
В Чарлзстоне с берегу он пристает,
А между тем луна освещает,
То. что на якоре волны качают-
Мощный британский корабль Сомерсет,
Призрак-корабль бросил тени на свет,
Кажутся мачты решеткой тюрьмы,
Корпус огромный- черней темноты,
В свете луны зеркальный залив
Судно удвоил, в воде отразив.

revere6

Бродит по городу преданный друг,
Смотрит и слушает звуки вокруг,
Слышит он шум у барачной двери,
Слышит он возглас- винтровки бери,
Бряцанье ружей, топот сапог,
Мерную поступь множеств ног.
Понял тот друг- сигналу тут срок.

revere8

Друг тот старинную лампу берёт,
В башню северной церви идёт,
На колокольню тихонько ползёт.
Тут он нечаянно спугнул голубей,
Голуби сделали небо темней
Множеством маленьких синих теней.
Друг на дрожащую лесенку встал,
Дальше полез он, хоть сильно устал,
По стенной лестницк выше у окну,
В свете луны слушал он тишину,
И оглядел все крыши вокруг-
Не ли кого, и не слышен ли звук.

Не буду цитировать до последней строчки. Целиком можно прочитать вот здесь.

В Интернете Пола Ревира знают излишне хорошо. Несколько лет назад Сара Пейлин в публичном выступлении изрядно переврала его историю, что вызвало одну из самых эпичных «войн правок» за историю Википедии. Сторонники Пейлин пытались переписать статью, согласно её ошибкам, враги — наоборот старались восстановить историческую справедливость.

В любом случае мессианские амбиции Лекса Лютора должны быть вам понятны после моего рассказа чуть больше.

Мы в Facebook: https://www.facebook.com/redrumers
Мы Вконтакте: https://vk.com/redrumers
Мы в Twitter: https://twitter.com/theredrumers